PADANG, RADARSUMBAR.COM – Balai Bahasa Sumatera Barat menterjemahkan empat cerita rakyat dari daerah itu ke dalam bahasa Indonesia pada 2022 untuk memperkaya bahan literasi bagi siswa.
“Tahun ini kita mendapatkan target penerjemahan empat cerita rakyat dari Sumatera Barat ke Bahasa Indonesia. Semua terealisasi dengan baik. Empat terjemahan itu sudah dibukukan,” kata Kepala Balai Bahasa Sumbar, Eva Trisna di Padang, Rabu.
Ia merinci empat cerita rakyat itu masing-masing dua cerita rakyat dari Bahasa Minangkabau dan dua lagi cerita rakyat dari Bahasa Mentawai. Cerita itu masing-masing Danau Kembar dan Cerita Lainnya, Siamang Putih dan Cerita Lainnya, Kesaktian Goa Sipukpuk dan Cerita Lainnya serta Burung Pipit dan Burung Rangga dan Cerita Lainnya.
Eva mengatakan target dari cerita rakyat itu adalah memperkaya bahan literasi siswa kelas 4-6 SD dengan rentang usia 10-14 tahun. Ia berharap dengan adanya buku terjemahan tersebut bisa mentransfer nilai-nilai budaya, etika serta ajaran nilai leluhur yang terdapat dalam cerita rakyat tersebut kepada generasi penerus bangsa.
